Wieluń - forum, informacje, ogłoszenia

[Izaura]

Metalica- Nothing else matters



Tłumaczenie

Nie ma niczego ważniejszego


Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można być bliżej serca
Zawsze ufając w to, kim jesteśmy
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy po swojemu
Wszystkie te słowa – nie są od tak,
Nie ma niczego ważniejszego

Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie
Każdego dnia spotykamy coś nowego
Otwórz swój umysł na dziwny widok
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie przejmuj się tym, co robią
Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą
Ale ja wiem...

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można być bliżej serca
Zawsze ufając w to, kim jesteśmy
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie przejmuj się tym, co robią
Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą
Ale ja wiem...

Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy po swojemu
Wszystkie te słowa – nie są od tak,
Nie ma niczego ważniejszego

Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie
Każdego dnia spotykamy coś nowego
Otwórz swój umysł na dziwny widok
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie przejmuj się tym, co powiedzą
Nigdy nie przejmuj się ich gierkami
Nigdy nie przejmuj się tym, co robią
Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą
A ja wiem...

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można być bliżej serca
Zawsze ufając w to, kim jesteśmy
Nie, nie ma niczego ważniejszego

[Tomek]

Spóźnione, ale moje ulubione:
Thin Lizzy - I'm Still In Love With You
http://pl.youtube.com/watch?v=dRf-vGVNsBc

Cytat:

Think I'll just fall to pieces If I don't find something else to do This sadness never ceases I'm still in love with you My head, it keeps on reeling It's got me in a crazy spin Darling, darling, darling Is this the end? Still in love with you They say time has a way of healing Dries all the tears from your eyes But darling it's this empty feeling My heart can't disguise After all that we've been through I try my best but it's no use I guess I'll keep on loving you Is this the end? Now that it's all over, woman There's something I think you should know Baby, baby, think it over Just one more time before you go Call on me baby If there's anything I can do for you Call on me baby Help me see it through I'm still in love with you

[Micu]

http://www.youtube.com/watch?v=tYFHAvULvJ0

[renia]

Bon Jovi-Always
http://www.youtube.com/watch?v=9BMwcO6_hyA

Umberto Tozzi-Ti Amo
http://www.youtube.com/watch?v=EMCQX0lPXu0

Richi e Poveri-Sarà perché ti amo
http://www.youtube.com/watch?v=8wA_0lSxkG8

[ourson]

Can't help falling in love with You
wykonawców - mnóstwo, pierwszy - Elvis.
tutaj w wersji Króla



Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you

tłumaczenie:

Madrzy ludzie mówią że tylko głupcy pędzą w to
Ale ja nic nie moge poradzić na to że się w Tobie zakochuję
Czy powinienem zostać?
Czy to nie jest grzechem
Że nic nie moge poradzić na to że się w Tobie zakochuję

Tak jak rzeka płynie pewnie do morza
Tak to idzie, Kochanie
Niektóre rzeczy są dla mnie znaczące:
Weź moją dłoń, zabierz też moje życie
Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję

Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję
Bo nic nie mogę poradzić na to że się w Tobie zakochuję


I jeszcze jedna.

Always on my mind
wykonawców również wielu, w tym Elvis Presley, Pet Shop Boys, a tutaj w wykonaniu Michaela Buble ...



Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said & done
I just never took the time

But you were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your
Sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied
Satisfied

Little things I should have said & done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind

i tłumaczenie:

Zawsze bylas w moich myslach


Moze nie traktowalam cie
Tak dobrze jak powinienem
Moze nie mowilem ze cie kocham
Tak czesto jak moglem
Tyle rzeczy powinienem powiedziec i zrobic
Ale jakos nigdy nie bylo czasu

Ale zawsze bylas w moich myslach
Zawsze bylas w moich myslach

Powiedz mi, powiedz ze twoja milosc nie umarla
Daj mi, daj mi jescze jedna szanse
A juz cie nie zawiode


Moze nie trzymalem cie w ramionach
Kiedy czulas sie samotna
I chyba nigdy ci nie powiedzialem
Ze jestem bardzo szczesliwy ze nalezysz do mnie
Jezeli kiedykolwiek czulas ze nie jestes dla mnie najwazniejsza
Wybacz – bylem slepy

Ale zawsze bylas w moich myslach
Zawsze bylas w moich myslach

Powiedz mi, powiedz ze twoja milosc nie umarla
Daj mi, daj mi jescze jedna szanse
A juz cie nie zawiode



Tyle rzeczy powinnienem powiedziec i zrobic
Ale jakos nigdy nie bylo czasu
Ale zawsze bylas w moich myslach
Zawsze bylas w moich myslach
Ale zawsze bylas w moich myslach
Zawsze bylas w moich myslach

[Bethi]

Santo California--> Tornero Ładnie też brzmi polska wersja Tornero-jak dobrze kojarze, wykonuje Robert Janowski

[stanmarc]

Przytulić się do serca bliskiej osoby i posłuchać jak bije ...

[renia]

[ourson]

Sukces - Czesław Niemen, tutaj w wykonaniu Soyki...

[ourson]

No to znowu Niemen - Klęcząc przed Tobą...



To Ty, tylko Ty
Wiesz, co dziś widzę, kiedy, kiedy zamknę oczy
Masz, masz jeszcze siłę by, by mnie zauroczyć
Tylko Ty możesz ruszyć drogą, którą ja wybrałem

To Ty, tylko Ty
Masz usta, których tyle lat, tyle lat szukałem
Dlaczego więc nie chcesz uwierzyć mi, a może to jeszcze za mało?
Że klęcząc przed tobą wyznaję te słowa, wyznaję

To Ty, tylko Ty
Wiesz, czemu kiedyś w długą noc płakałem
Znasz nawet myśli, których nigdy, nigdy nie wyznałem
To Ty, dla ciebie znajdę ciszę w środku burzy

To Ty, tylko Ty
Do ciebie wracam z mojej samotności, z mojej samotności wracam
Dlaczego więc nie chcesz uwierzyć mi, a może to jeszcze za mało?
Że klęcząc przed tobą wyznaję te słowa, wyznaję

To Ty, tylko Ty
Na ciebie czeka miejsce gdzie nas nikt nie znajdzie
Gdzie ze mną musisz pójść, musisz pójść i tam pozostać
To Ty, potrafisz pomóc mi, gdy jesteś blisko

To Ty, tylko Ty
Znasz moje myśli, znasz moje myśli, moje myśli wszystkie
Proszę cię, uwierz, uwierz mi, że bardzo cię kocham
I klęcząc przed tobą te słowa wyznaję, wyznaję

To Ty ...

[daughter]

Dla mnie niezniszczalne i niezapomniane dwie
Goo Goo Dolls -Iris
"And I’d give up forever to touch you
’cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
’cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

I'll just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am "

Pearl Jam -Daughter
"Alone..
Listless...
Breakfast table in an otherwise empty room.
A young girl...
Violins...
Center of her own attention.

Mother reads aloud, child
Tries to understand it
Tries to make her proud.
The shades go down it's in her head
Painted room...
Can't deny there's something wrong.

Don't call me daughter
Not fit to...
The picture kept will remind me
Don't call me daughter
Not fit to.
The picture kept will remind me
Don't call me...

She holds the hand, that holds her down
She will rise above!

Don't call me daughter
Not fit to...
The picture kept will remind me
Don't call me daughter
Not fit to be
The picture kept will remind me


Don't call me...

The shades go down
The shades go down
The shades go, go, go... "

[Maciej]

1995 rok disco w Mokrsku ..... z obecna małżonką oczywiście



Też miło wspominam

[Karzełek]

[monikzy]

Lubię bardzo ten utwór.

Jak dla mnie:
Ewan McGregor - your song
http://www.youtube.com/watch?v=REGzrwMj_N4
Nick Cave - the ship song
http://www.youtube.com/watch?v=T0spQCw35D4

[stanmarc]

Ostatnio mnie urzekła w Na dobre i na złe : http://www.youtube.com/watch?v=GWqAuHvgkh4
Warto wysłuchać do końca.